Proverbi....
Questa sezione vuole rendere omaggio a una cultura secolare che ha codificato i suoi coloriti modi di dire e proverbi che oso (chi può confutare?) paragonare alle sentenze zen.
Purtroppo queste perle stanno annerendo e rischiano di sparire seppellite dall'idiozia patinata alla grande fratello (per fortuna non ho la tele a casa).
Invito i Segnini a comunicarmi (e-mail o bottega) i detti (innumerevoli) che non compaiono in questa pagina. Grazie.
- a che te serve esse ricco, se non cachi mori sicco.
- tra cici, cicerchi i lenticchi i meglio legumi so le zazzicchi (tra ceci, cicerchi e lenticchie i migliori legumi sono le salsiccie. Le cicerchi sono legumi).
- chi se piglia s'assomiglia (chi si mette insieme, si sposa, si assomiglia).
- a fà jo bagno a n'sumaro i se remettano tre cose : l'acqua, lo sapò i jo tempo ( a fare il bagno a un somaro si perdono tre cose: l'acqua, il sapone e il tempo).
- nsò pè gl'asini i cunfetti nne le mela rosa pe gli porci (non sono per gli asini i confetti ne le mele rosa per i porci).
- a n'omo gni tà toccà du cose: jo cappeglio i jo bicchiere(a un uomo non devi toccare due cose: il cappello e il bicchiere).- Dio fa i cristiani i pò iaccoppia, le muntagni i po i fiocca (Dio fa i cristiani e poi li accoppia, le montagne e poi ci nevica).
- a chi jo picco, a chi la pala i aglio fesso la cariola (a chi il piccone, a chi la pala e al fesso la carriola).
- chi se magna i ciammellitti i chi canta viva San Rocco (chi mangia le ciambelline e chi canta viva San Rocco).
- commè jo santo se fa la cona (come è il santo si fa l'icona).
- chi vo jo santo se jo prega (chi vuole il santo se lo prega).
- s'attacca puro aglio fumo 'la pippa (per tirchieria si attacca anche al fumo della pipa).
- jo cannarizzo stritto se magna la casa co tutto jo titto (la gola stretta si mangia la casa con tutto il tetto).
- Ginoncò chello che 'ede 'o (Ginoncò quello che vede vuole).
- caglina che no' ruspa ha gia ruspato (gallina che non ruspa ha già ruspato).
- a maggio ragliano i sumari
- 'ncuio i trenta i 'ncapo no (nel culo gli entra, ma non in testa).
- mantette la cannela ca la prucissiò è longa (mantieniti la candela perchè la processione è lunga).
- meglio la malecreanza che 'ndolore de panza (meglio la maleducazione che un dolore di pancia).
- se nnè lupo è ciocco (se non è lupo è un ciocco).
- jo lupo alla pecora, jo preite agl'ardare i a nu la croci (il lupo alla pecora, il prete all'altare e a noi la croce).
- tutto fa
- chi n'accetta non merita (chi non accetta non merita).
- chi n'sordo non prezza n'sordo no vale (chi un soldo non apprezza non vale un soldo).
- chi ntè jo capo bono tè le zampe bone (chi non ha buona testa ha buone gambe).
- forza de giovane n'teligenza de vecchio (forza di giovane e intelligenza di vecchio).
- chi zappa beve all'acqua, chi fotte beve alla otte (chi zappa beve all'acqua e chi fa l'amore beve alla botte).
- j'orto vo j'omo morto (l'orto vuole l'uomo morto).
- è meglio n'sumaro vivo che no dottore morto (è meglio un somaro vivo che un dottore morto).
- è meglio lo male campà che lo bè morì (è meglio campare male che morire bene).
- tira più n'pio de soreca in salita che na vetta de boi n'discesa (tira più un pelo di "gnocca" in salita che una coppia di buoi in discesa).
- è meglio de crede che de provà (è meglio credere che provare).
- chi la sente je parente (chi la sente per primo l'ha fatta).
- puzzi da vivo penza da morto (puzzi da vivo, pensa da morto).
- dalla perseca nasci jo persechiglio (dalla pesca nasce il piccolo di pesca/tale padre tale figlio).
- chi tè la robba tè la gobba (chi possiede la roba ha la gobba).
- i figli so boni chigli delle pecora ca quanno teo no mese te i magni (i figli sono buoni quelli delle pecore che quando hanno un mese li puoi mangiare).
- pii rusci i cani pezzati tao ta esse 'mmazzati appena che nati (rossi di pelo e cani pezzati devono essere ammazzati appena nati).
- tu vò bè a doa: a chi te da i a chi ntè pete gnente (tu vuoi bene a due: a chi ti da e a chi non ti chiede niente).
- a chi nsè mmisura da sè i vo la perteca (a chi non ha il senso della misura serve la pertica).
-jo più forte i jo più possente è jo papa, jo re i chi ntè gnente (il più forte e il più possente è il papa, il re e chi non ha niente).
- jo beglio tempo s'aspetta alla capanna (il bel tempo si aspetta alla capanna).
- de piove i de cacà nse ta mmai da pregà sallò te fa sazià (non si deve mai pregare per la pioggia e di cacare altrimenti poi ci si stufa).
- a Sant'Andrea chi te jo porco se jo pela (a S.Andrea chi ha il porco se lo pela/lo macella).
- se jo ricco nse 'mmattisci jo poraccio comme campa? (se il ricco non impazzisce il povero come vive?).
- quanno jo porcio s'attrippato reoteca jo scifo (quando il maiale è sazio rovescia il trogolo).
- quanno a Crugliano rencappella vinnite le crape i fatte l'umbrella (quando a Crugliano diventa nuvoloso venditi le capre e fatti un' ombrello).