DivX 4 Expert

Se il Film è già tutto intero potete passare al passaggio successivo, cioè l'aggiunta di 1 o 2 lingue audio.
Se il film è in 2 parti selezioniamo "File" e "Append Avi Segment" per aggiungere la seconda parte alla prima già selezionata.

Taglio di scene

Se le 2 parti hanno un capitolo in comune è necessario prima di unirle tagliare le parti doppie.
Per fare cio' basta scorrere il filmato con l'apposita "barra" o con i tasti "freccia destra o sinistra" della tastiera del Pc. 
Trovato l'inizio del pezzo da eliminare cliccare sulla "freccia sinistra" evidenziata in fig.2. 
Posizionarsi quindi alla fine del pezzo da eliminare e cliccare sulla "freccia destra" evidenziata in figura. 
La parte che dovremo eliminare sarà evidenziata da una banda blu. 
Clicchiamo su "Edit" e "Delete Frames" per eliminare la parte selezionata. 
A questo punto non ci rimane che salvare il nuovo file con un nome del tipo "Film_prima_parte_tagliato.avi". Ma prima occorre cliccare nel menu' "Video" e selezionare "Direct Stream Copy" per evitare di ricomprimere il file, e fare lo stesso dal menu' "Audio".

fig. 2

Ripetere la stessa procedura per la seconda parte del Film quindi aprire la prima parte tagliata e selezionare "File -> Append Avi Segment" per unire le 2 parti. Salvare il file riunificato con un altro nome ricordandosi sempre che "Video" e "Audio" siano su "Direct Stream Copy".

Aggiunta di 1 o 2 lingue Audio

Se il Film contiene già una delle due lingue compressa in Mp3 dovremo aggiungere la lingua secondaria (sia essa in Mp3, Ogg Vorbis o Ac3).
In ogni caso, anche se il Film contiene già una lingua questa è sostituibile in qualsiasi momento, se ad esempio ci rimane spazio e vogliamo ricomprimerla con qualità migliore, o al contrario se per mancanza di spazio vogliamo inserire una sola lingua in Ac3 e sopprimere quella in Mp3. 

fig. 3 

Nell'esempio di figura 3 (sopra) cliccando nel menu' "Audio" si apre un menu' a cascata (la prima, quella a sinistra) dove abbiamo lasciato l'audio Mp3 già presente nel Film (AVI audio) e abbiamo quindi selezionato "Direct Stream Copy".
Andando su "Secondary Stream" si apre un altro menu' a cascata (quello di destra) per l'inserimento dell'audio secondario. 
Per prima cosa selezioniamo "Interleaving" e nella finestra che si apre nel menu' "Audio Skew Correction" inseriamo i millesimi di secondo di "Delay" del nostro audio AC3.
Quindi selezioniamo "AC3 audio" per inserire la seconda lingua in formato AC3 Dolby Digital 5.1, audio che abbiamo estratto e salvato su Disco precedentemente con DvdDecrypter o con uno dei tanti software in grado di farlo (Xmpeg o lo stesso DVDx).
Ricordiamoci di selezionare "Direct Stream Copy" anche dal menu' "Video" e salviamo il nostro nuovo Film con doppio audio.
Prima di eliminare tutti gli altri file controlliamo il sincrono dell'audio AC3 (generalmente l'Mp3 non presenta questo problema perchè in fase di codifica HeadAC3he aggiunge i millesimi di secondo di "Delay" al file che crea, mentre se abbiamo usato DVDx possiamo stare sicuri che non c'è fuori sincrono).
Per il controllo consiglio di usare il software BsPlayer che supporta doppio audio e sottotitoli.
Se dovesse continuare a esserci fuori sincrono vuol dire che i valori di "Delay" fornitoci da DvdDecrypter" nel file "VTS_01 Stream Information.txt" per un qualche motivo sono sballati e dovremo procedere a tentativi aumentando o diminuendo i millesimi di secondo fino a risolvere il problema.