Divisione In 2 CD
Una volta ottenuto il file della dimensione finale, ad esempio 1390 MB (Avi + sottotitoli) dobbiamo dividerlo in 2 Cd. Per evitare complicazioni vi consiglio di creare 2 nuove directory del tipo CD1 e CD2.
Taglio del Film
Con Nandub tagliare le 2 metà come abbiamo imparato a fare prima e salviamole ognuna nella cartella che abbiamo creato. Ricordiamoci di segnarci su un pezzo di carta il punto in cui tagliamo in ore minuti etc. (compare sulla status bar di Nandub) perchè ci servirà dopo per tagliare i sottotitoli.
Taglio dei Sottotitoli
Lanciare SubRip, aprire il file dei sottotitoli cliccando
sull'iconcina vicina a quella con scritto VOB.
Caricati i sottotitoli clicchiamo sull'icona a forma di CD-Rom
per dividere il file in 2 parti

Mettiamo un segno di spunta in "Dividi
file estratto" e clicchiamo su
"Apri AVI" per selezionare la prima parte del
filmato. Il software vedrà la lunghezza della prima parte del
fimato e dividerà il file dei sottotitoli in 2 parti.
Se il filmato diviso con NanDub è perdettamente diviso in 2
nel senso che non ci sono scene che si accavallano fra prima e
seconda parte anche il file di testo sarà perfetto, se invece
ci sono degli accavallamenti, ad esempio se gli ultimi 10
secondi della prima parte sono anche nella seconda parte
allora il file della seconda parte creato da SubRip sarà
sballato, dovremo o eliminare l'accavallamento o capire a
quanto ammonta in secondi e millesimi di secondo e apportare
le modifiche anche nel file di testo.
|